雨后夜坐
清 · 冷烜 · 五言律诗
原文
水国乍阴晴,秋从短褐生。
乡思来雁影,凉意入蛩声。
树定留残滴,窗虚待早明。
寂寥依烛坐,疏漏已三更。
译文 / 白话释义
水乡天气忽然间晴阴变化,秋天的感觉从粗布短衣上生出。思乡的愁思随着大雁的影子而来,秋凉的感觉随着蟋蟀的鸣声进入心中。树木静止不动挂着残留的雨滴,窗户空空地等待着天亮。寂寞地靠着蜡烛而坐,时间已经到了三更。
注释
水乡,多河流湖泊之地。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;蟋蟀的鸣声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。诗的开头点明水乡天气的阴晴不定,‘乍’字体现出天气变化的突然,为全诗定下基调。从写作手法来看,借景抒情的手法贯穿始终。如‘乡思来雁影,凉意入蛩声’,诗人看到大雁的影子就引发了乡思,听到蟋蟀的叫声便感到凉意,通过对雁影和蛩声这些典型秋景的描写,自然地引出思乡之情与秋夜的凉意。‘树定留残滴,窗虚待早明’中,‘树定’与‘窗虚’相互映衬,一静一动,树上残留的雨滴和空待天明的窗户,进一步渲染了寂静、清冷的氛围。情感表达上,主要表达了诗人的思乡之情和在秋夜中的孤寂之感。整首诗围绕秋夜雨后诗人的所感所思展开,主题思想是通过秋夜的景色描写来抒发自己的思乡孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。