雨后游华严川马上作
宋 · 文彦博 · 五言律诗
原文
雨后城南路,无泥未有尘。
因观曲江树,更忆杏园春。
草色遥侵水,山光翠逼人。
劭农兼访古,揽辔缓朱轮。
译文 / 白话释义
雨后城南的道路上,没有泥土也还没有扬起灰尘。因为看到曲江边上的树木,更加怀念杏园的春天景色。远远望去草色蔓延到水边,山的翠色光芒逼人。视察农事同时寻访古迹,拉住缰绳让朱轮马车缓缓前行。
注释
劝勉、自强,这里可理解为视察、劝勉(农事)。拼音:shào;驾驭牲口的嚼子和缰绳。拼音:pèi;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两联通过描述雨后城南道路的洁净,看到曲江树后引发对杏园春的回忆,由眼前之景引发联想。颈联‘草色遥侵水,山光翠逼人’是写景的妙笔,通过‘遥侵’和‘翠逼人’,生动地描绘出草色与水光相连、山光翠色逼人的景象,远近结合,视觉感很强。在意境营造上,营造出一种清新自然又充满生机的氛围。情感表达上,既有对往昔杏园春的怀念之情,又有一种悠然闲适之感。主题思想上,既展现了诗人对自然景色的喜爱与欣赏,也透露出对农事和古迹的关注,体现出一种悠然自得又心系生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。