雨后游南门寺

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
郭南山寺雨初晴,上界寻僧竹里行。
半壁楼台秋月过,一川烟水夕阳平。
苔封石室云含润,露滴松枝鹤有声。
木叶萧萧动归思,西风画角汉东城。
译文 / 白话释义

在郭城南山的南门寺雨后初晴,到山寺中寻找僧人在竹林里前行。半边楼台之上秋月缓缓移过,一片烟水在夕阳下平静如镜。苔藓布满石室云雾饱含润泽,露水滴在松枝上仙鹤发出鸣声。树叶沙沙作响牵动归乡的情思,西风吹送着画角声在东城响起。

注释

外城,这里指城郭。;这里指佛寺。;tái,隐花植物的一类,根、茎、叶的区别不明显,常贴在阴湿的地方生长。;这里是覆盖的意思。;这里指山中寺院的石屋。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后南山寺的清幽画卷。首联点明地点和事件,雨初晴后到南山寺寻僧,‘竹里行’勾勒出一种静谧、幽深的氛围。颔联通过‘半壁楼台’‘秋月’‘一川烟水’‘夕阳’等意象,将秋夜的宁静与开阔表现得淋漓尽致,动静结合,‘过’和‘平’字赋予画面动态感和稳定感。颈联则进一步细致描绘,‘苔封石室’‘云含润’‘露滴松枝’‘鹤有声’,从视觉、触觉、听觉多方面营造出一种充满生机又清幽的意境。尾联‘木叶萧萧’烘托出一种凄凉感,‘归思’直接点明思乡之情,‘西风画角’则给这份情思增添了几分萧瑟和惆怅。在写作手法上,运用了视觉描写、听觉描写等多种描写手法相结合,如颈联所见与所闻结合。意象丰富且选取典型,如秋月、夕阳、鹤等,增强了诗歌的表现力。情感表达上,由前面写景的清幽慢慢过渡到最后思乡的惆怅,层层递进,自然流畅。主题思想围绕着雨后游寺所见的景色展开,最终表达出浓厚的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。