雨后月夜怀沈宗师承务

宋 · 吕本中 · 五言

原文
雨云揽江色,偃蹇破昏睡
千花闭红紫,妙见一室内
披政当歛光,芒不必须缘
饰衣行夜永,明月在船背
微风过萧瑟,古柳立苍翠
翛然一蒲团,坚坐觅诗对
我生无南北,所到意趣遂
孰知十年游,保此清浄退
颇念城北人,结友老杉桧
漫随长铗归,甘作短檠弃
出门万里涂,已驾安得税
何当持被来,把酒相就醉
译文 / 白话释义

雨云聚集笼罩着江面的景色,它雄踞的姿态驱走了人的昏睡之感。众多的花朵收起了红紫的颜色,而美妙之处在一间屋子内就能领略。显露锋芒应当收敛光芒,光芒不必刻意追寻。整理衣服在漫长的夜里行走,明月照在船的背面。微风轻轻吹过发出萧瑟之声,古老的柳树挺立显得苍翠。自在地坐在一个蒲团上,稳稳地坐着寻找可以作诗的事物来应对。我此生无论南北,所到之处都能心意顺遂。谁能知道十年的游历,能保持这样的清净隐退。很是想念城北的友人,与杉桧相伴到老而结为朋友。随意地随着长剑而归去,甘愿被当作短灯架而被弃置。出门远行路途万里,已经上路怎能停歇。什么时候带着被子前来,拿着酒相互靠近喝醉。

注释

yǎn jiǎn,此处形容雨云雄踞的姿态。;liǎn,收敛。;xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子。;jiá,剑。;qíng,灯架。;tuō,通‘脱’,停歇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗中既有对雨后月夜景色的描写,如‘雨云揽江色’‘微风过萧瑟,古柳立苍翠’,通过对雨云、江色、微风、古柳等自然景象的勾勒,营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围,属于典型的景物描写,以景衬情。‘千花闭红紫,妙见一室内’在对比中写出了室内与室外景象的不同,妙趣横生。情感表达上,诗人通过描写月夜的景色以及自己的行为,如‘披政当歛光,芒不必须缘。饰衣行夜永’表达出一种对人生的思考和感悟,既有对清净隐退生活的向往,又透露出淡淡的寂寥。在‘孰知十年游,保此清浄退’中可以看出对自己多年游历后能保持清净之态的庆幸。而‘颇念城北人’则表达了对友人的思念之情。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、静谧、悠远的意境,从夜的寂静到诗人内心的宁静思考都体现得淋漓尽致。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,又包含对人生境遇、交友、隐退生活的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。