雨后云林图

元 · 杨维桢 · 七言绝句

原文
浮云载山山欲行,桥头雨馀春水生。
便须借榻云林馆,卧听仙家鸡犬声。
译文 / 白话释义

漂浮的云朵承载着山峦,山峦似乎要随之而行;桥头雨后的积水在滋生春水。就应当借住在云林馆的床榻上,躺着倾听仙家鸡犬的声音。

注释

承载,这里形象地写出了浮云与山峦相互映衬的情景,给人以灵动之感。;剩余,这里指雨后桥头上残留的积水,为下文春水生作铺垫。;狭长而低矮的坐卧用具,此处借指云林馆中的床铺,体现出诗人想要在这清幽之地休憩的愿望。;神话传说中的仙人居所,这里指代云林馆所在的清幽之地,带有一种神秘的色彩。

赏析

此诗意境空灵缥缈,通过描绘浮云载山、桥头春水等景象,营造出一种清幽、奇幻的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,‘载山山欲行’赋予了山以动态,使画面更加生动。情感表达上,流露出对这种清幽仙境般生活的向往之情。从主题思想来看,表达了诗人对自然美景的热爱和对超脱尘世生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。