雨后至城外
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
日日思归未就归,只今行露已沾衣。
江村过雨蓬麻乱,野水连天鹳鹤飞。
尘务却嫌经意少,故人新更得书稀。
鹿门纵隐犹多事,苦向人前说是非。
译文 / 白话释义
每天都想着回家却未能成行,到如今露水已经沾湿了衣裳。江边的村落下过雨后蓬麻纷乱,野外的江水连着天际鹳鹤飞翔。尘世的事务却嫌自己用心太少,老朋友最近更是书信稀少。就算像庞德公那样在鹿门山隐居仍然多事,何必还要在人前谈论是非呢。
注释
蓬草和麻类植物,这里指江边村落常见的植物。;一种水鸟。;尘世的事务。;经心,在意。;山名,在湖北襄阳,是庞德公隐居之处。庞德公,东汉末年隐士。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达思归而未归的状况,‘日日’强调归思的长久。颔联描写雨后江村的景象,‘蓬麻乱’‘鹳鹤飞’是典型的视觉描写,以景衬情,既写出江村雨后的杂乱,也暗示自己内心的烦乱。颈联转写尘务和故人书信,将自己在尘世事务中的状态与和故人的关系进行表述,体现出一种孤独和无奈。尾联运用庞德公隐居鹿门山的典故,表达即使隐居也难以真正避开世事纷扰的想法,深化主题。在情感表达上,全诗充满了对归乡的渴望,又夹杂着对尘世事务的厌倦和对人情冷淡的感慨。在意境营造方面,通过江村雨后之景构建出一种略显荒乱、清冷的氛围。主题思想上,反映了诗人在世俗生活中的困扰以及对归隐也无法彻底解脱的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。