寓怀

明 · 王世贞 · 五言

原文
昔有无支祈,佻负百夫力。
终古腥淮流,金锁时掣搦。
贰负杀窫窳,帝讨羁石室。
梏拲锢其形,千载郁如腊。
中祀无百年,滔滔恶焉极。
宣淫荡天纪,一死事以息。
怅然念休代,奸人易为贼。
译文 / 白话释义

从前有个无支祈,轻佻却身负百人之力。它一直让淮河水流充满腥气,不时被金锁控制着。贰负杀死了窫窳,天帝讨伐他并把他拘囚在石室里。给他戴上手铐脚镣禁锢他的身形,千年以来像干肉一样郁积在那里。中等祭祀没有持续百年,罪恶滔滔哪有尽头。公然淫乱扰乱天的纲纪,一死使事情平息。惆怅地想到太平盛世,奸邪之人容易成为盗贼。

注释

古代传说中淮水的水神,形如猿猴,缩鼻高额,青躯白首,金目雪牙,颈伸百尺,力逾九象。;轻佻且负有(某种力量),‘佻’是轻佻的意思。;牵拉、控制。;古代神话中的神名。;神话中一种吃人的怪兽。;古代的刑具,这里指束缚。;像干肉一样郁积,‘腊’在这里是干肉的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了神话典故,如无支祈、贰负杀窫窳等神话故事,增加了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。通过对神话中恶的形象的描写,如无支祈使淮流腥秽、贰负杀窫窳等恶事,来影射现实中的奸恶之人。在情感表达上,诗人对奸恶之人充满厌恶与批判,从‘怅然念休代,奸人易为贼’能感受到诗人对奸人当道的忧虑与不满。在意境营造方面,通过神话故事构建了一种神秘又带有警示意味的氛围。主题思想围绕对奸恶之人的批判,借古喻今,警告当世不要让奸邪当道,以免扰乱纲纪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。