寓怀
明 · 王世贞 · 五言
原文
文景体恭俭,陈粟俯丘山。
易世因其资,气欲盖九纮。
柏梁既以灾,建章遂造天。
蜀汉穷材木,少府罄金钱。
原麓既如髡,闾井宁不然。
感此池上翁,精灵泣帝前。
天心虽仁爱,毋乃滋倒悬。
译文 / 白话释义
汉文帝和汉景帝秉持恭谨节俭,仓库里堆积的粮食俯看如同山丘。换了朝代以后凭借这样的资产,气势几乎要覆盖九州大地。柏梁台遭受火灾之后,建章宫于是建得高耸入云。蜀汉之地的木材被用尽,少府的金钱也被挥霍一空。山脚下的树林就如同被剃光了一般,民间又怎么能不这样(被搜刮一空)呢?有感于此而那池上的老翁,灵魂在皇帝面前哭泣。上天虽然心怀仁爱,恐怕也只会加重人民的困苦(倒悬:指人民的困苦处境)。
注释
指九州大地。古代认为天有九重,地有九纮。;指柏梁台,汉武帝时所建的高台。;建章宫,汉武帝时期修建的宫殿。;山脚下的树林。原,原野;麓,山脚下。;古代一种剃去头发的刑罚,这里形容树木被砍伐殆尽如同被剃光。;闾里,泛指民间。;比喻处境极端困苦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写文景时期的恭俭,粮食充足,后面则描述后世的大肆挥霍,如建章宫的建造耗尽材木金钱,通过这种鲜明的对比,突出了世事的变化。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对往昔盛世节俭之风的怀念,对后世奢靡之风的批判与忧虑。在意境营造上,通过描述宫室建造时材木用尽、百姓困苦的景象,营造出一种衰败、凋敝的意境。主题思想上,诗人借古讽今,以汉代的兴衰变化,警示当时的统治者不要奢靡无度,要关心民生疾苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。