寓怀

明 · 王世贞 · 五言

原文
衰周渝王纪,战伐浩相寻。
兵戈无宁绪,诗书故不任。
贾竖亦钓奇,王孙折豪心。
片言双白璧,一字千黄金。
虽非吐哺节,收名良已深。
挟瑟华阳宫,朱门日沈沈。
所以蓬蒿士,宁为抱膝吟。
译文 / 白话释义

衰败的周朝违背了帝王的纲纪,战争频繁地接连发生。兵器相交没有安宁的时候,诗书因此也不再被重视。商人也谋求奇货可居,王孙公子丧失了豪迈的心志。简短的话语价值双白璧,一个字就值千两黄金。虽然没有周公吐哺那样的节操,但获取名声已经很深厚了。在华阳宫挟着瑟弹奏,朱红色的大门一天天幽深。所以那些身处蓬蒿间的贫寒之士,宁愿作抱膝长吟之人。

注释

违背,改变。;旧时对商人的贱称。;谋取巨利。;周公一饭三吐哺,形容求贤心切。;指身处草野的贫寒之士。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前几句描绘了衰周时战争频仍、世风日下的景象,如‘衰周渝王纪,战伐浩相寻。兵戈无宁绪,诗书故不任’,将衰败的社会状况生动展现。而后面‘贾竖亦钓奇,王孙折豪心。片言双白璧,一字千黄金’又写出了当时追逐利益、重名逐利的风气。情感表达上,诗人对衰周的乱象有着批判之情,对那些追名逐利之人也有不屑。在意境营造方面,通过‘朱门日沈沈’等描写,营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上,表达了诗人对当时社会不良风气的批判,以及对贫寒之士坚守自我的赞赏,贫寒之士宁为抱膝吟也不愿同流合污。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。