寓怀
明 · 王世贞 · 五言
原文
春秋宁无战,国辞良已修。
获主称下臣,伏剑不相尤。
虽靡赓歌代,优然见文柔。
冯轼观士戏,无礼为君羞。
况乃杯酒间,语笑皆戈矛。
译文 / 白话释义
春秋时期难道没有战争吗?各国的辞令已经十分美好。获得君主赏识就自称为下臣,身伏剑下也不相怨恨。虽然没有继续歌唱的时代(可能指盛世不再),但悠然之间能看到文雅柔和(的风尚)。靠着车轼观看士人的游戏,无礼的行为会让君主蒙羞。更何况在杯酒之间,笑语背后都藏着如戈矛般的恶意。
注释
酬唱和诗。相传舜禅位于禹时,与群臣互相唱和。这里表示盛世下的一种文化现象。;靠着车轼。冯,通‘凭’,依靠;轼,古代车厢前面用作扶手的横木。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。通过对春秋时期相关事件和现象的叙述,如‘春秋宁无战,国辞良已修’等句,勾勒出当时的政治文化场景,然后在叙述的基础上进行议论,像‘冯轼观士戏,无礼为君羞’表达对礼仪的重视。在情感表达方面,诗中既有对往昔文雅柔和风尚的向往,又有着对无礼现象的批判,情感复杂而深沉。在意境营造上,以春秋时期为背景,构建出一种充满历史厚重感和道德审视的氛围。主题思想围绕着礼仪、政治文化中的现象展开,通过古今对比批判当时社会中可能存在的违背礼仪、道德的行为,有借古讽今之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。