寓怀
明 · 王世贞 · 五言
原文
在天恶疾风,飘飖无定期。
一决土囊口,迭宕不支持。
强排浮云出,又复拘阂之。
吹沙荡青冥,日月改光辉。
波涛甘湛溺,借汝发其私。
此物何足论,但恐伤天威。
译文 / 白话释义
在天空中厌恶狂风,狂风飘荡没有固定的期限。一旦冲破土山(风穴)的口,就起伏摇荡不能支撑自己。强行排开浮云出来,却又被拘限阻碍。吹起沙子在天空中飘荡,日月都改变了光辉。波涛甘愿被它(狂风)沉溺,借狂风来发泄自己的私欲。这个东西(狂风)哪里值得去谈论,只是担心它损伤上天的威严。
注释
随风摇动、飘荡的样子,常用来形容物体在风中的状态,如曹植《杂诗七首·其一》‘转蓬离本根,飘飖随长风’。;洞穴,这里可理解为风穴,古人认为风从洞穴中来。;同‘跌宕’,这里形容狂风起伏、摇荡的样子。;拘束阻碍,这里描绘狂风受到限制的状态。;青色的天空,在古文中常用来指代天空,如李白《梦游天姥吟留别》‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台’。;沉溺,这里表示波涛被狂风所左右而呈现出沉溺的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘强排浮云出,又复拘阂之’,将狂风人格化,赋予其人类的行为,使狂风的形象更加生动可感。在情感表达方面,诗中透露出一种对狂风的厌恶与批判之情,狂风肆意而为,搅乱天地秩序。在意境营造上,通过描写狂风在天空中的种种行径,如‘吹沙荡青冥,日月改光辉’,构建出一种动荡不安、天地失序的意境。主题思想上,狂风或许隐喻着世间那些肆意妄为、破坏规则的势力,诗人表达了对这种破坏力量的不满,同时又担心这种力量会损害更高层次的权威,反映出诗人对稳定秩序的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。