寓怀
明 · 王世贞 · 五言
原文
吾闻共工氏,力欲吞九州。
馀愤竟何伸,举首触不周。
天为西北摧,地为东南浮。
万姓弃嬴秦,项籍首相雠。
白骨填函谷,濉水血不流。
虽无君人业,千载起雄谋。
战伐浩无终,吾生已马休。
译文 / 白话释义
我听说共工氏,他的力量想要吞并天下九州。他那剩余的愤怒究竟如何发泄呢,于是抬起头去撞击不周山。天的西北方被撞塌,大地向东南方倾斜而浮起。众多百姓抛弃了嬴秦,项羽首先与他们为仇(对抗秦朝)。白骨堆满了函谷关,濉水被鲜血堵塞而不再流淌。虽然没有成为君主建立大业,但是千年之后仍然激发起雄伟的谋略。战争征伐浩大而没有尽头,我的一生已经像马一样疲惫不堪。
注释
传说中的部落首领,为炎帝的后代。;不周山,古代传说中的山名。;指秦始皇嬴政建立的秦朝。;即项羽,秦末起义军领袖。;相互为仇,这里指项羽起兵反秦。;函谷关,是古代重要的关隘。;河流名,在楚汉相争时是一个战场。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,通过共工触不周山、秦末楚汉相争等典故来构建诗歌内容。在情感表达上,既有对历史上战争惨烈状况的感慨,如‘白骨填函谷,濉水血不流’描绘出战争造成的大量伤亡,触目惊心;也有对人生的喟叹,‘战伐浩无终,吾生已马休’体现出诗人面对无休无止的战争感到的疲惫与无奈。在意境营造上,通过描述共工触山后的天地变化、战争中的血腥场景等,营造出一种宏大而又悲壮的氛围。主题思想上,诗中展现的历史事件反映出朝代的更迭往往伴随着残酷的战争,表达了诗人对战争的思考以及对自身在这种动荡的历史与现实中的处境的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。