寓怀

唐 · 温庭筠 · 五言

原文
诚足不顾得,妄矜徒有言。
语斯谅未尽,隐显何悠然。
洵彼都邑盛,眷惟车马喧。
自期尊客卿,非意干王孙。
衔知有贞爵,处实非厚颜。
苟无海岱气,奚取壶浆恩。
唯丝南山杨,适我松菊香。
鹏鹍诚未忆,谁谓凌风翔。
译文 / 白话释义

如果内心充实就不会去顾念得失,虚妄自夸只是空有言辞。这些话语想来并未说尽,隐士与显达之人为何都那样悠然。确实那都市非常繁荣,心中所念只是那车马的喧嚣。自己期望成为尊贵的客卿,并非有意求见王孙贵族。心中知道有那高贵的爵位,处于现实之中并非厚颜无耻。如果没有大海和泰山般的气度,怎么能接受那壶浆般的小恩小惠。只有那南山的杨树丝缕,正合我那松菊的清香。大鹏鹍鸟实在未曾忆念,谁说能够凌风飞翔。

注释

自夸。[jīn];实在,确实。[xún];顾念。[juàn];求见,谋求。[gān];古代传说中的一种大鸟。[kūn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深邃的氛围,既有对都市繁华与车马喧嚣的描绘,又有对松菊等自然事物的向往,两者形成鲜明对比,一为世俗的热闹,一为宁静的高洁。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如都市与松菊所代表的两种不同环境与生活状态的对比,突出自己的志趣。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身价值的思考与肯定,不追求虚妄的矜夸,想要成为尊贵的客卿是靠自身的追求而非干谒权贵,体现出一种清高的骨气。同时也表达出对宁静自然生活的向往,不屑于小恩小惠,主题思想上是在探讨理想的生活态度、自身的价值追求以及在世俗中的定位等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。