寓怀
宋 · 文彦博 · 七言律诗
原文
高楼闲背夕阳登,渺渺长怀不自胜。
锦瑟有时闻北渚,钿车何日到西陵。
地寒萱草犹难种,天远瑶华岂易凭。
多谢苏门清啸客,了无尘事染壶冰。
译文 / 白话释义
在高楼之上闲适地背对着夕阳攀登,幽思渺远,满怀的愁绪难以承受。有时能听到北渚传来锦瑟的乐声,华贵的车子什么时候才能到达西陵呢。大地寒冷,萱草仍然难以种植,天高地远,美玉(喻指美好的事物)怎容易得到依靠。非常感谢那苏门山的清啸之士,全然没有尘世俗事污染那如冰壶般高洁的心境。
注释
悠远貌,形容思绪幽远。;自我克制,这里指难以承受自己的愁绪。;一种草本植物,传说可以使人忘忧,这里象征美好的事物。;美玉,比喻美好的事物。;苏门山,这里指苏门山的隐士高人。;清亮的啸声,古人常以啸声表达情怀。;盛冰的玉壶,比喻高洁的品质。
赏析
在意境方面,诗中营造出一种幽远、清冷且略带惆怅的氛围。夕阳下登高楼引发的长怀,寒地难种萱草,天远难凭瑶华等景象都烘托出一种淡淡的哀愁与无奈。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直接表达登楼时难以自胜的长怀。颔联运用典故,‘锦瑟’‘北渚’‘钿车’‘西陵’等词可能暗指一些爱情或者往昔的美好事物,虚实结合,用想象中的锦瑟声和期待钿车到来来抒发内心的期待与失落。颈联借景抒情,以地寒难种萱草、天远瑶华难凭来表达美好的事物难以企及的无奈。尾联则通过对苏门清啸客的感谢,表达对那种超凡脱俗、不染尘事的高洁心境的向往。在情感表达上,诗中蕴含着惆怅、无奈、期待、向往等多种复杂的情感。主题思想上主要是表达诗人在尘世中的烦恼与对高洁脱俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。