寓怀三韵七首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
飞蛾赴明烛,徇利忘其身。
苍蝇集鼻端,高峻为祸因。
石户有遗民,古今称达人。
译文 / 白话释义

飞蛾朝着明亮的烛火扑去,为追逐利益而忘却自身安危。苍蝇聚集在人的鼻尖,身处高位险峻之处就会成为灾祸的原因。石户那里有避世隐居的人,从古至今都被称为通达之人。

注释

亦作“狥利”,不惜身以求利。徇,谋求。;本为地名,这里指古代传说中的一个隐士居住之处。相传舜曾想让位给石户之农。;指改朝换代后仍然留恋前一朝代的人,这里指隐居避世的人。;指通达事理、乐观豁达的人。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以飞蛾扑火的现象起兴,生动地描绘出飞蛾为了追逐光亮(象征利益)而不顾自身安危的形象,这是一种类比,类比那些追逐利益而不顾危险的人。接着‘苍蝇集鼻端’进一步强化这种类比,苍蝇聚集在鼻端这种看似平常却又令人不适的画面,暗示出在高位或者危险境地容易招惹灾祸。最后引出‘石户有遗民’,形成鲜明对比,石户的遗民远离世俗纷争,与前面追逐利益而身处危险的形象截然不同,他们被称为达人,突出了诗人对这种避世通达之人的赞赏。在情感表达上,诗中流露出对追逐利益之人的批判和对避世达人的敬仰之情。在意境营造方面,前两句飞蛾扑火的画面感强烈,有一种决绝又愚蠢的氛围,后两句石户遗民的描述则给人一种宁静、超脱的感觉。主题思想上,通过不同形象的对比,表达出远离世俗利益争夺,追求通达超脱境界的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。