寓怀三韵七首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
泛泛海上鸥,机忘意自适
嗟嗟塞翁马,何失亦何得
七日混沌死,哀哉倏与忽
膏以明自煎,香以熏自燔
葆光茹其和,乃可全天年
巍巍广成公,千岁空同颠
西方大圣人,国土名极乐
万法同虚空,一尘安所著
嗟嗟蛮触民,智勇困蜗角
向长志五岳,宗炳卧一丘
济胜苟无具,澄怀亦天游
鸣琴一室内,万象同蜉蝣
飞蛾赴明烛,徇利忘其身
苍蝇集鼻端,高峻为祸因
石户有遗民,古今称达人
齐王本好瑟,东郭仍滥竽
与世苦枘凿,独处恒嗟吁
九州不足居,何况五亩庐
世人竞巧知,逐逐如飞蝇
井蛙亦诧海,夏虫曷语冰
俟彼千秋人,陈迹异代论
译文 / 白话释义

像在海上自在浮游的海鸥,忘却机心而惬意自得。可叹那塞翁的马啊,有失又有得。七日之后混沌死去,可哀呀倏与忽。油脂因为能照明而自我煎熬,香料因为散发香气而自我焚烧。敛藏光芒含藏平和之气,才能够保全天年。崇高伟大的广成公,在空同山巅千年存在。西方的大圣人,他的国土名叫极乐。万般佛法如同虚空,一粒微尘哪里能附着。可叹那些见识短浅的民众,智勇被困于蜗牛角般的小利之中。向长立志遍游五岳,宗炳卧于一丘之间。如果没有游览胜景的条件,澄澈心怀也能作精神的遨游。在室内弹琴,世间万象如同蜉蝣一般短暂渺小。飞蛾扑向明亮的烛火,追逐利益而忘掉自身。苍蝇聚集在鼻尖,高峻也是招祸的原因。石户有隐士,从古至今被称为豁达之人。齐王原本喜好瑟,东郭先生依旧滥竽充数。与世俗格格不入,独处时常常叹息。九州都不足以居住,何况是五亩的小屋。世间的人竞相显示机巧智慧,追逐奔忙像飞舞的苍蝇。井里的青蛙也会惊诧大海,夏天的虫子怎能谈论冰雪。等待那千年之后的人,来把这些陈迹在不同的时代谈论。

注释

神话中的一种状态,传说中天地未开辟之前的模糊一团的状态,这里指代一种质朴、本真的存在,出自《庄子·应帝王》。;传说中为混沌开窍的两个神,这里用以表达一种不恰当的行为带来的后果。;焚烧的意思。;隐蔽其光。后比喻为才智不外露。出自《庄子·齐物论》。;不会吹竽而混在吹竽的乐队里充数,这里指没有真才实学却混在人群中。出自《韩非子·内储说上》中的‘滥竽充数’的典故。

赏析

这首诗运用了大量的典故,如‘塞翁马’‘混沌死’‘广成公’‘蛮触民’‘向长’‘宗炳’‘齐王好瑟’‘东郭滥竽’‘井蛙’‘夏虫’等,借这些典故来表达对世事、人生的种种看法,使诗歌富有文化内涵。在意境营造上,诗中既有海上鸥的自在惬意的画面,又有混沌死的悲哀景象,还有蜗牛角中蛮触相争的狭隘场景等,通过这些不同的画面构建出复杂而又多元的意境。情感表达上,诗人表现出对追名逐利者的批判,如‘飞蛾赴明烛,徇利忘其身。苍蝇集鼻端,高峻为祸因。世人竞巧知,逐逐如飞蝇’等句,批判了世人的愚蠢和贪婪;同时也表达了对超凡脱俗、保全自我的向往,像‘葆光茹其和,乃可全天年’体现了这种情感。主题思想上探讨了人生的得失、处世的态度、对世俗的看法等多方面的内容,整体反映出一种对人生和社会的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。