寓怀十二首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
曰余负奇好,夙尚在髫龄。
礼乐观百王,诗书穷六经。
言乘休明会,将致海宇平。
如何岁年迈,依依卧柴荆。
亮乖四方志,永希千载名。
文章亦大业,富贵宁重轻。
勉哉事著述,三代追遗英。
译文 / 白话释义

我怀抱奇异的喜好,幼年时就有这种一向的崇尚。将历代帝王的礼与乐观摩研究,在诗书中穷尽六经的奥义。原以为恰逢政治清明的时代,将会使天下太平。奈何一年年渐渐老去,只能依依地卧于茅屋之中。显然违背了志在四方的志向,永远企望留传千载的声名。文章也是伟大的事业,富贵难道有多重的分量。努力进行著述之事吧,追慕夏、商、周三代遗留的精英。

注释

幼年,髫为儿童下垂之发,指代幼年时期。;美好清明,常用来形容政治清明的时代。;用柴荆做的简陋门户,代指简陋的居所。;违背,背离。;指前代遗留下来的英才,这里表示要追慕古代精英的文化建树。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。开篇直接陈述自己年少时的志趣,如对礼乐观的研究以及诗书六经的探索,表达了诗人自幼胸怀大志,想要在政治上有所作为,实现海宇平的抱负。然而情感急转直下,‘如何岁年迈,依依卧柴荆’描绘出诗人暮年壮志未酬,只能卧于简陋之处的落寞情景,形成鲜明的对比。在意境上,前几句营造出一种积极向上、充满理想抱负的氛围,后面则转为孤独、失落的意境。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉,既有对早年壮志的怀念与自豪,又有对如今无所作为的不甘与无奈。主题思想围绕着诗人一生的理想追求展开,年少的雄心壮志与暮年的落寞失意相互交织,最后诗人以文章著述为寄托,试图追慕古代精英,在文化领域有所建树,体现出一种在困境中寻找价值的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。