寓怀十二首

明 · 胡应麟 · 五言

原文

端居意不适，策杖起行游

仙人八公侣，携我升蓬丘

泠泠随风举，衣袂若云浮

放歌昆仑顶，下视弱水流

天都信寥廓，绛节聊淹留

黄金被高馆，白玉开层楼

乐哉瑶池上，一饮为千秋

崇兰处深谷，绿叶凌朝阳

回风一披拂，百里传芬芳

惜哉丛林下，无人知国香

烨烨桃李树，托根歧路傍

飞花落闺闼，弄影临华堂

讵以盛衰故，易此贞素常

不见西山老，食薇终首阳

飘飘穆天子，八骏乘风驰

日行三万里，远道何不之

西游见王母，宴饮登蓬池

千秋蟠桃实，万仞扶桑枝

寄言谢尘世，百代同须斯

夷羿射九日，共工触不周

龙伯连巨鳌，伯鲧湮洪流

贪嗔起一念，乃与造化仇

力穷固难继，身灭将谁尤

巍巍轩辕帝，问道崆峒丘

唐虞守无为，四灵毕来游

亭亭孤松树，托根徂徕颠

高枝翳白日，曲干临回川

女萝蔚蒙笼，风雷岌相缠

岂无明堂用，物性贵自然

一为匠石顾，斤斧成灾患

何如邓林下，寂寞全天年

壶丘与天游，列子乘风行

飘飘漆园吏，九万凌高冥

胡为末世士，多歧日屏营

????跖死财利，夷齐徇空名

宁知大道观，不异蜗与螟

华胥有逸民，去去行相亲

弱龄负奇尚，雅志诵坟史

访岳怀尚生，浮湘慕迁史

杖策游中原，邂逅二三子

裘马何翩翩，招要共生死

经过渐离辈，感激昭王士

黄金空崔嵬，所愿非尺组

长揖辞诸侯，归耕汶阳涘

彼美倾城子，艳色明朝霞

宝钗耀金雀，充耳佩琼珈

相如既西席，宋玉仍东家

春风起罗袂，琴瑟相交加

但知良时乐，安睹白璧瑕

托身一失所，百岁徒咨嗟

昔有夸娥子，猛气雄千兵

褰裳逞逸足，思欲追曜灵

逡巡旸谷傍，道渴不任行

投身死岩穴，骨肉盈林坰

过浇篡夏室，莽卓乘炎精

人谋岂不殚，天命俄已倾

寄言雄图者，割据徒营营

曰余负奇好，夙尚在髫龄

礼乐观百王，诗书穷六经

言乘休明会，将致海宇平

如何岁年迈，依依卧柴荆

亮乖四方志，永希千载名

文章亦大业，富贵宁重轻

勉哉事著述，三代追遗英

丹霞蔽岩谷，素雪霏林皋

悠悠避世士，岁晏守蓬蒿

箕山既纡郁，首阳何岧峣

时偕沮溺侣，耦耕向南郊

大厦匪安居，千驷为祸招

悲哉路傍子，磬折方劳劳

有鸟从东来，游戏青云中

朝翔阆风馆，夕息瑶池宫

言欲览德辉，来下双梧桐

摇摇荆棘枝，鸱枭宅其丛

所嗜惟腐鼠，焉知彼所从

竦身奋六合，将返昆仑东

译文 / 白话释义

闲居心中不畅快，拄着手杖起身出游。仙人八公那样的伴侣，带着我登上蓬莱仙山。飘飘然随风飞起，衣袖如同云朵飘动。在昆仑山顶放声歌唱，向下看那弱水流淌。天都确实空旷辽阔，手持红色符节暂且停留。黄金装饰高大的馆舍，白玉建造层层高楼。在快乐的瑶池之上，饮一次酒如同过了千年。崇高的兰草生长在深谷，绿叶高出朝阳。回旋的风一吹，百里之内传扬芬芳。可惜啊在丛林之下，没有人知道它是国香。光彩夺目的桃李树，扎根在岔路旁边。飞舞的花瓣飘落在闺房门户，在华丽的堂前摆弄身影。怎能因为兴盛衰败的缘故，改变这坚贞的操守。不见那西山的伯夷、叔齐老人，在首阳山采食薇菜直到终老。潇洒的周穆王，驾驭八骏乘风奔驰。一天能行三万里，遥远的道路哪不能到达。向西巡游见到西王母，宴饮登上蓬池。千年的蟠桃果实，万仞高的扶桑树枝。传话告诉尘世之人，百代都是如此。后羿射下九个太阳，共工撞到不周山。龙伯国巨人钓起巨鳌，伯鲧堵塞洪水。贪婪嗔怒起于一念之间，于是与造化结仇。力量穷尽本来就难以继续，身死之后又能怨谁。伟大的轩辕黄帝，到崆峒山问道。唐尧虞舜秉持无为而治，四灵全都前来遨游。高高挺立的孤松，扎根在徂徕山巅。高枝遮蔽白日，弯曲的树干靠近回旋的河流。松萝茂盛繁密，风雷紧急地相缠绕。难道没有用于明堂的用途，物性贵在自然。一旦被匠石看顾，刀斧就造成灾祸。不如在邓林之下，寂寞地保全天年。壶丘子与天同游，列子乘风而行。潇洒的庄子，直上九万高空。为什么末世之人，在众多岔路间每日惶恐不安。盗跖为财利而死，伯夷、叔齐为虚名而死。哪里知道从大道来看，和蜗牛、螟虫没有不同。华胥国有超逸之人，远远地前去与他们亲近。年少时心怀奇特的喜好，高雅的志向诵读古代典籍。拜访山岳怀念尚子平，泛舟湘江仰慕司马迁。拄着手杖游历中原，偶然遇到几个人。穿着轻裘骑着骏马多么潇洒，邀请相约同生共死。经过高渐离等人，感激燕昭王那样的贤士。黄金堆成的高台空自崔嵬，心中所愿不是高官厚禄。深深作揖辞别诸侯，回归耕种在汶水北岸。那个美丽倾国倾城的女子，艳丽的颜色如同朝霞。宝钗闪耀着金雀，耳坠佩着美玉。司马相如已经成为西席，宋玉仍然是东家。春风吹起丝罗衣袖，琴瑟之声相和。只知道美好时光的快乐，哪里看到白玉的瑕疵。托身一旦失去合适之处，百年之后只能空自叹息。从前有夸娥氏之子，勇猛的气概胜过千兵。提起衣裳展露飞跑的脚力，想要追赶太阳。徘徊在旸谷旁边，路上干渴难以前行。投身死于岩穴之中，尸骨布满山林。寒浞之子浇篡夺夏朝政权，王莽、董卓趁着汉朝的国运。人的谋略难道没有用尽，天命很快就倾覆。传话给有雄图大志的人，割据一方只是徒然忙碌。我自己怀有奇特的喜好，早就在幼年时就有此志向。观看百王的礼和乐，穷尽六经的诗书。言说趁着清明的时代机遇，将要使天下太平。为何岁月已老，只能依依地卧在柴门荆扉之中。确实违背了四方之志，永远希望得到千载的名声。文章也是伟大的事业，富贵难道有轻重之分。努力从事著述之事吧，追慕三代的遗英。红霞遮蔽岩谷，白雪纷纷扬扬在树林水边。悠悠的避世之人，年末守着蓬蒿。箕山既曲折幽深，首阳山多么高耸。时常偕同长沮、桀溺那样的伴侣，并肩耕种向南方的郊外。大厦不是安居之处，千辆马车是灾祸的诱因。悲哀啊路边之人，弯腰鞠躬十分辛劳。有鸟从东方飞来，在青云之中游戏。早晨飞翔在阆风馆，晚上栖息在瑶池宫。说是想要瞻仰美德的光辉，来到双梧桐树下。摇晃的荆棘枝条，鸱枭住在它的丛林。所喜好的只有腐鼠，哪里知道那鸟的去向。耸身奋飞于天地之间，将要返回昆仑山东边。

注释

即蓬莱山，传说中的海上仙山。；神话传说中太阳升起的地方。；山名。；长沮和桀溺，春秋时的隐士。；神话传说中的大力神。

赏析

这首诗意境丰富多变，既有对仙境的描绘营造出奇幻美妙、空灵旷远的意境，如‘仙人八公侣，携我升蓬丘。泠泠随风举，衣袂若云浮。放歌昆仑顶，下视弱水流’等句，将读者带入一个神话般的仙界；又有对现实世界中不同事物的描写，像兰草、桃李等植物的描写展现出不同的生存状态，或高洁不被赏识，或艳丽却流于世俗。写作手法多样，运用了大量的典故，如后羿射日、共工触山、伯鲧治水、穆天子西游、伯夷叔齐采薇等，借这些典故来表达对人生、社会、命运等多方面的思考。在情感表达上，诗人既表达了对仙境的向往之情，如在描写仙境的美好与自在时；又有对高洁品质的赞美，像对深谷幽兰的描写体现出对其高洁却不被赏识的惋惜与同情；还有对现实社会中人们追名逐利的批判，如‘蹻跖死财利，夷齐徇空名。宁知大道观，不异蜗与螟’等句，批判那些为名利而失去自我的人。主题思想较为复杂，通过对仙境、历史典故、现实事物等多方面的描写与思考，探讨了人生的价值、命运的无常、社会的现象以及理想的追求等多方面的内容。

主题与意象

仙境向往高洁品质典故运用批判现实人生思考命运无常理想追求世事感慨