寓怀十二首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
飘飘穆天子,八骏乘风驰。
日行三万里,远道何不之。
西游见王母,宴饮登蓬池。
千秋蟠桃实,万仞扶桑枝。
寄言谢尘世,百代同须斯。
译文 / 白话释义

潇洒自在的周穆王,驾驭着八匹骏马乘风疾驰。一天能走三万里路,那么远的地方哪里不能到达呢?他到西方游历会见西王母,在蓬池设宴饮酒。那千年才结一次果的蟠桃,生长在万仞高的扶桑树枝头。(他的经历)寄言告知尘世之人,千秋百代都是如此。

注释

即周穆王,西周第五位君主,传说他曾周游天下。;相传为周穆王驾车用的八匹骏马,具体名称说法不一,常被视为速度和能力的象征。;神话中的池沼名。;神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。;神话中的树名,相传是太阳升起的地方。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,通过描述穆天子西游的故事展开。诗中营造出一种奇幻、宏大的意境,从穆天子驾八骏日行万里,到会见王母、蟠桃与扶桑等神话元素的运用,使整个画面充满神秘色彩。在情感表达上,有对穆天子潇洒经历的向往之情,也有以穆天子的故事来对尘世的一种超脱性的思考。主题思想上,借穆天子之事探讨尘世与超凡世界的关系,表达一种对神话中那种超凡境界的神往,同时也隐隐流露出对尘世的些许超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。