与黄侍御北津泛舟

唐 · 孟浩然 · 五言

原文
津无蛟龙患,日夕常安流
本欲避骢马,何如同鹢舟
岂伊今日幸,曾是昔年游
莫奏琴中鹤,且随波上鸥
隄缘九里郭,山面百城楼
自顾躬耕者,才非管乐俦
闻君荐草泽,从此泛沧洲
译文 / 白话释义

北津这个渡口没有蛟龙为患,从早到晚水流常常安稳平静。本想避开骢马御史的纠察,不如像乘坐鹢舟一样自在泛舟。哪里只是今天的幸运,这里也曾是昔日游玩之处。不要弹奏那表示清高有别意的琴曲(琴中鹤),姑且随着波浪上的鸥鸟自在漂浮。长堤沿着九里的城郭,青山面对着众多的城楼。自己看看不过是亲自耕种的人,才能比不上管仲、乐毅之类的人。听闻您向朝廷举荐出身草野的我,从此我就可以泛舟于沧海之上了。

注释

青白杂毛的马。指代御史。;船头画有鹢鸟图案的船,古代多为贵族乘坐。;管仲和乐毅,都是古代著名的将相之才。;指荒野之地,也常用来指代在野未出仕之人。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与恬淡的氛围。诗中描绘了北津的水流平静,没有蛟龙祸患,以及周边堤郭、城楼等景色,勾勒出一幅悠然的江景图,给人宁静之感。写作手法上,首联通过对北津无蛟龙患,水流安流的描写,奠定了平和的基调。颔联运用对比,‘避骢马’与‘同鹢舟’相对,表现出对自在泛舟生活的向往。颈联‘岂伊今日幸,曾是昔年游’,今昔对比,增添了一种时光的纵深感。情感表达上,诗人既有对闲适生活的向往,如‘莫奏琴中鹤,且随波上鸥’,希望像鸥鸟一样自在,又有对自身才能的谦逊态度,‘自顾躬耕者,才非管乐俦’,还表达了对友人举荐的感激之情,‘闻君荐草泽,从此泛沧洲’。主题思想围绕着在自然景色中的悠然自得、对自身的认识以及对友人举荐的回应等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。