玉华山

宋 · 张道宗 · 七言

原文
玉华山形郁崷崒,白昼莽苍常生烟。
近村百家湿翠黛,阴崖千尺淙寒泉。
山根宛转抱河曲,河流倒影浸碧巅。
文皇性热不奈暑,当时宫此安徒然。
得非遍选天下胜,莫如兹地无烦喧。
暂游已骇非俗骨,久驻直恐成真仙。
何当借得神画笔,霜绡十幅图孱颜。
译文 / 白话释义

玉华山的山势高峻而郁积,白天里也是一片苍茫常常烟雾缭绕。靠近村庄的百家房屋被翠绿的山色所染,背阴的山崖上千尺高的地方寒泉淙淙流淌。山脚蜿蜒曲折环绕着河道弯曲之处,河流的倒影浸着碧绿的山巅。唐太宗生性怕热难以忍受暑气,当时在这里营建宫殿难道是徒然之举?莫不是选遍天下的名胜之地,都不如这里没有烦扰喧嚣。短暂游览已经惊觉不是凡俗之人,长久停留恐怕真的会成为神仙。怎样才能借到神奇的画笔,用白色的丝绸画下十幅它高峻的容颜。

注释

鬰(yù),在这里形容山形高峻而有郁积之感;崷(qiú),高峻;崒(zú),险峻。;本指妇女的眉,这里形容翠绿的山色。;指唐太宗李世民,他的谥号为‘文皇帝’。;难道是徒然。安,表疑问,难道。;蹔(zàn),同‘暂’,短暂游览。;高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联直接描写玉华山的山形和白日烟雾缭绕的景象,给人一种神秘之感。颔联从近村百家的视角和阴崖寒泉的描写,进一步丰富画面,一静一动,既有视觉上的翠色,又有听觉上的泉声。颈联通过描写山根与河流的关系,展现出山水相依的美妙景致。在情感表达方面,诗人对玉华山充满了惊叹与赞美之情,在描述山景之后,联想到唐太宗在此建宫避暑之事,感叹此地的清幽宁静,有远离烦喧之感。在意境营造上,诗人通过对玉华山景色的层层描绘,构建出一种清幽、高峻、神秘且宁静的意境。主题思想上,主要是描绘玉华山的美景,同时表达对其的喜爱和赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。