雨花台
清 · 唐瑀 · 七言律诗
原文
山蟠江绕树层层,木末危亭晚更登。
烟雾不分千里目,牛羊都识六朝陵。
城头霞乱宫云散,渡口花浓战血凝。
入雒自伤年太早,讵堪转瞬阅衰兴。
译文 / 白话释义
山峦盘曲江水环绕树木层层叠叠,傍晚时又登上了树梢上高耸的亭子。烟雾弥漫让人看不清千里之外的景色,连牛羊似乎都能识别六朝的陵墓。城头上云霞纷乱宫殿中的云雾散去,渡口边花朵繁茂但昔日战争的血迹似乎还在。进入洛阳自己感伤年龄太小,哪里能够承受转眼间就看到朝代的兴衰更替。
注释
屈曲,环绕。如‘虎踞龙蟠’,这里形容山的盘曲姿态。;树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;岂,怎。表示反问。;同‘洛’,洛阳的简称。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山、江、树、亭等景物,由远及近,为全诗奠定了一种凝重的氛围。颔联中‘烟雾不分千里目’从视觉角度描绘出烟雾迷蒙的景象,‘牛羊都识六朝陵’则运用拟人手法,赋予牛羊以人的认知,深刻地写出了历史的沧桑感。颈联‘城头霞乱宫云散,渡口花浓战血凝’运用对比手法,将城头的霞、宫云与渡口的花和曾经的战血相对比,一明一暗,一盛一衰,把历史的变迁和战争的残酷表现得淋漓尽致。在情感表达方面,全诗充满了对历史兴衰的感慨,既有对六朝兴亡的叹惋,又有对自身经历朝代更替的哀伤。在意境营造上,诗中通过对雨花台的景色描写,如烟雾、牛羊、城头、渡口等,营造出一种凄凉、落寞且富有历史厚重感的意境。主题思想上主要是借雨花台的所见所感,表达对历史兴衰、朝代更替的深沉思考和悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。