玉壶冰

唐 · 王季友2 · 五言

原文
玉壶知素结,止水复中澄。坚白能虚受,清寒得自凝。
分形同晓镜,照物掩宵灯。璧映圆光入,人惊爽气凌。
金罍何足贵,瑶席几回升。正值求珪瓒,提携共饮冰。
译文 / 白话释义

玉壶知道自己有着纯粹的内质,静止的水在其中变得澄澈。它坚硬洁白又能虚心容纳,清冷寒冽得以自我凝结。分开形状如同清晨的镜子,映照事物时能遮掩夜里的灯光。璧玉映射着圆光进入其中,人们惊叹它的爽气逼人。金制的酒器有什么珍贵的呢,瑶玉装饰的坐席能有几次用到。正逢寻求珪瓒(玉制酒器)的时候,带着玉壶一起饮用其中的冰(水)。

注释

纯洁的内质。素,纯洁;结,凝结,这里可理解为内质。;静止的水。;坚硬洁白,这里形容玉壶冰的质地与色泽。;虚心接受,这里指玉壶冰能容纳的特性。;guī zàn,玉制的酒器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对玉壶冰的描写,来表达诗人自己的情怀。诗的首联‘玉壶知素结,止水复中澄’直接点题,写出玉壶冰的纯洁与澄澈,以‘知’字赋予玉壶冰人的情感,仿佛它自知自身的纯洁。颔联‘坚白能虚受,清寒得自凝’进一步阐述玉壶冰的品质,‘坚白’描绘其质地与色泽,‘虚受’则是一种美德的象征,能容纳他物,‘清寒’既写出其物理特性又暗示一种高洁的气质。颈联‘分形同晓镜,照物掩宵灯’将玉壶冰比作晓镜,生动地写出它的清澈光亮,映照事物时的强大效果。尾联‘正值求珪瓒,提携共饮冰’则点明主旨,通过对比金罍、瑶席的不足贵,强调玉壶冰的珍贵,暗示诗人对高洁品质的追求。在情感表达上,诗人对玉壶冰充满赞美之情,实则表达自己对高洁、纯净、虚怀若谷品质的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、高洁、澄澈的意境,让读者感受到玉壶冰的独特魅力和诗人内心的精神境界。主题思想上,传达出诗人对美好品质的崇尚与追求,不慕世俗荣华的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。