玉蝴蝶·咏梦

清 · 王璐卿 · 五言

原文
怪尔庄生何事,勾人别思,惹我离魂。十二画栏深处,依旧黄昏。月溶溶、桃花满地,烟淡淡、柳絮盈身。正氤氲。香浮翠幕,雾锁重门。
殷勤。忽听天际,数声横笛,一曲阳春。凝望琼楼素娥,如雪乱红云。似依稀、莺牵绣带,还缥缈、蝶绕罗裙。羡巫神。凌波来去,不动芳尘。
译文 / 白话释义

奇怪啊你这庄生(的梦蝶之事)到底怎么回事,勾起别人的别愁思绪,惹得我魂魄好像要离开身体。在那十二曲画栏的幽深之处,依旧是黄昏时分。月光溶溶,桃花落满一地,烟雾淡淡,柳絮沾满全身。正是烟气弥漫的时候,香气在翠绿的帷幕间飘浮,浓雾锁住一道道门户。情意恳切啊。忽然听到天边传来几声横笛吹奏出的曲子《阳春》。凝神望着月宫中的嫦娥,她的白衣像雪,周围乱绕着红色的云霞。仿佛隐隐约约看到,黄莺牵连着绣带,又隐隐约约看到蝴蝶围绕着罗裙。羡慕那巫山神女,在水波上轻盈地来去,却不扬起一点尘土。

注释

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’;古乐曲名。是一种高雅的乐曲,战国时代楚国的一种较高级的歌曲。;指月宫中的楼阁,也用以形容华美的建筑物。常出现在神话传说的描写中。;嫦娥的别称,也是中国古代神话中的月中仙女。;这里指巫山神女,传说她朝为行云,暮为行雨。在古代文学作品中常常象征着一种美好而又神秘的女性形象。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。通过描写黄昏下的画栏、溶溶的月、满地桃花、淡淡烟柳等景象,构建出一种如梦如幻、迷离惝恍的氛围,很好地契合了‘咏梦’这一主题。在写作手法方面,运用了联想和虚实结合的手法,如从现实中的景象联想到庄生梦蝶的典故,又从眼前的景色虚幻出琼楼素娥、莺牵绣带、蝶绕罗裙等奇幻的场景。情感表达上,词人借梦抒发了一种复杂的情思,既有离别的愁思,又有对美好事物如嫦娥、巫山神女那种空灵、美好的向往之情。主题思想上,表面是咏梦,实则是借梦境中的各种景象与神话传说中的人物,表达词人内心深处对超脱现实、追求美好事物的渴望以及被离别愁绪困扰的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。