玉壶阁颂

宋 · 释正觉 · 七言绝句

原文
风霜磨洗秋空清,月浴星河分外明
默默玉壶中自照,家传清白妙难名
译文 / 白话释义

风霜磨砺洗涤使得秋空清朗,明月沐浴在银河之中显得格外明亮。默默地在玉壶之中自我映照,家族流传的清白品德美妙难以言说。

注释

磨砺清洗,这里是一种形象的说法,形容风霜对秋空如同打磨清洗般使其清澈。;沐浴,这里将月亮拟人化,生动地表现出月亮处在星河之中的状态,yù。;自我映照,这里表示自我审视,象征家族对清白品德的坚守和自省。;指品行纯洁,没有污点。;美妙难以言说,名,言说、描述。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘风霜磨洗秋空清,月浴星河分外明’,通过对风霜、秋空、明月、星河这些自然景象的描绘,营造出一种开阔、清朗又略带寂寥的意境。这里的‘磨洗’用词生动,仿佛风霜如同能工巧匠一般将秋空打磨清洗,使之清澈无比。月‘浴’星河,将月亮拟人化,赋予其动态美。颔联‘默默玉壶中自照,家传清白妙难名’则是从自然景象过渡到人事,以玉壶自照来比喻家族对清白品德的坚守与自省,采用了象征的手法,玉壶象征着高洁、清白。在情感表达上,此诗传达出对家族清白品德的自豪与珍视之情,这种情感不是直接倾诉,而是借助于对自然景象的描写和玉壶自照的象征委婉表达出来。主题思想围绕家族传承的清白品德展开,借景抒情,将自然之美与家族品德之美相融合,表现出这种清白品德如同秋空明月一样美好、高洁,却又难以用言语完全表述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。