与晦庵先生同宿清虚庵

宋 · 梁平叔 · 七言绝句

原文
幽斋共坐论功夫,借问先生识此无。
悟得此中真妙诀,人间始信有仙壶。
译文 / 白话释义

在幽静的书斋里一起探讨学问功夫,请问先生是否知晓这个(道理)。如果能领悟这里面真正奇妙的诀窍,才开始相信人间有仙境般的地方。

注释

朱熹,字元晦,号晦庵,南宋著名的理学家。;庵名,是一处清幽之所。;幽静的书斋。;这里可指做学问的素养、造诣等。;奇妙的诀窍。;这里喻指仙境般的地方,源于古代神仙传说中的仙壶仙境之类的概念。

赏析

从文学手法上看,首句‘幽斋共坐论功夫’直接点明场景,简单直接地切入主题,为后文的探讨做铺垫。‘借问先生识此无’采用了问句的形式,引起读者的好奇,也表现出一种对知识、对妙诀的追问态度。情感表达上,诗人对能够领悟妙诀充满向往,从‘悟得此中真妙诀,人间始信有仙壶’可看出,这种向往里包含着对超凡境界的追求。在意境营造方面,‘幽斋’构建出一个幽静、深邃的空间,暗示着这里是适合探讨高深学问或者寻求妙诀的地方。主题思想围绕着对学问功夫或者某种人生妙诀的探讨,表达了对更高境界的一种渴望与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。