与晦叔至奉新
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
欲去未成还执手,西风疏雨晚丝丝
暗惊岁月行飘忽,那更人生苦别离
君已到心工笔语,我今归计老茆茨
冷斋后夜谁同宿,莫向灯前读此诗
译文 / 白话释义
想要离去却未能成行又拉着手,西风阵阵,稀疏的雨丝在晚间纷纷扬扬。暗自惊叹岁月的流逝如此迅速,更何况人生总是苦于离别。您已经到达(奉新)心中专注于文笔之事,我如今的归乡之计就是终老于茅屋。清冷的书斋后天夜里谁与我同宿呢?不要在灯前读这首诗。
注释
拉手;握手。;轻快移动的样子,这里形容岁月流逝快。;máo cí,茅草盖的屋顶,这里指代茅屋。;清冷的书斋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、哀伤的氛围。诗的开篇通过‘欲去未成还执手,西风疏雨晚丝丝’的描写,西风、疏雨等景象奠定了一种惆怅的基调,生动地描绘出离别时的不舍与留恋。写作手法上,情景交融,前两句的景色描写为后文的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对岁月匆匆的惊叹之感,如‘暗惊岁月行飘忽’,又倾诉了人生中离别的愁苦,如‘那更人生苦别离’,同时还夹杂着对友人的牵挂与自身归乡养老的寂寥之情。主题思想上,围绕着离别、岁月、人生归宿等主题展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。