娱晖滩

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
滩头垂杨好系船,杨枝戏水桃花颠。
枕流漱石从他误,白眼卧看沧浪天。
译文 / 白话释义

滩头低垂的杨柳很适合系船,杨枝在水中摇曳,桃花在空中飞舞。任由他人误会我有枕流漱石般的高洁情怀,我只是翻着白眼卧看那沧浪之天。

注释

出自《世说新语·排调》。旧时指隐居生活。枕流,指以石为枕,用溪水漱口,形容高洁之士的隐居生活。;表示看不起人或不满意。与'青眼'相对,青眼表示对人喜爱或器重。出自《晋书·阮籍传》。;古水名。这里代指江河等自然水域。

赏析

从文学手法上看,首句'滩头垂杨好系船'直接点明地点和场景,以垂杨系船这一常见景象入手,简单而自然。'杨枝戏水桃花颠'进一步描写滩头景色,'戏水'和'颠'字将杨枝、桃花写得灵动鲜活,赋予画面动态美。'枕流漱石'运用典故,表达一种不与世俗同流合污的高洁志向。'从他误'则体现出诗人的洒脱,不在乎他人的误解。情感表达上,诗人通过描写滩头景色和自身行为,表达出一种超逸、洒脱、不屑于被人理解的孤傲之情。在意境营造方面,由滩头的垂杨、桃花、流水等元素构建出一幅闲适而又略带孤寂的画面。主题思想围绕着诗人对自我高洁情怀的坚守,以及对世俗眼光的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。