与鄠县源大少府宴渼陂

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
应为四陂好,金钱罄一餐
饭抄云子白,瓜嚼水精寒
无计回船下,空愁避酒难
主人情烂熳,持荅翠琅玕
译文 / 白话释义

应该是渼陂这地方景色最美妙,为了这一顿饭把金钱都花光。米饭像云子般洁白,吃瓜如同嚼着清冷的水晶。没有办法掉转船头回去,白白地忧愁难以避酒。主人的情意热情奔放,我只好拿着翠绿的美玉作答谢。

注释

地名,在今陕西户县(hù xiàn)。;湖泊名,在今陕西户县西(měi bēi)。;用尽,消耗殆尽(qìng)。;用匙取食物(chāo)。;一种白色云母石,这里形容饭的洁白。;即水晶,这里形容瓜晶莹剔透。;同‘烂漫’,这里形容主人情意的热情奔放(làn màn)。;拿着作答,这里表示回应(dá)。;翠绿的美玉,常作佩饰。这里是诗人用以答谢主人的物品(láng gān)。

赏析

从文学手法上看,此诗描写细致入微,如‘饭抄云子白,瓜嚼水精寒’运用比喻的手法,将米饭比作云子,把瓜比作水精,生动形象地写出食物的色泽与质感,给人以丰富的联想。在情感表达方面,‘无计回船下,空愁避酒难’表现出诗人的无奈,可能是盛情难却的那种复杂情绪。在意境营造上,通过对宴饮场景的描写,如美食、美酒以及主人的热情等,构建出一个热情好客、充满生活气息的宴会场景。主题思想上,通过描述与鄠县源大少府的宴饮过程,展现出主客之间的交往互动以及诗人在这种情境下的感受。整首诗语言平实却又富有表现力,通过细节描写将宴饮之事完整呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。