雨霁

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
晓雨才收润,高轩一爽神。
雪峰将变夏,桃蠹渐辞春。
霁隙微阳淡,阴墙积藓匀。
空馀稚圭宅,蛙响遍诸邻。
译文 / 白话释义

早晨的雨刚刚停歇,空气湿润,高敞的轩窗令人神清气爽。雪峰即将迎来夏天的景象,被蠹虫侵害的桃树渐渐告别春天。雨后初晴的缝隙间淡淡的阳光洒落,背阴的墙壁上均匀地积着苔藓。只剩下了像稚圭那样的空宅,青蛙的鸣叫声在众多邻居间到处回响。

注释

雨停止,天晴。读音:jì;有窗的廊子或小屋子。;蛀蚀器物的虫子。读音:dù;可能是指汉代的匡衡,字稚圭,这里借指居所的主人,可能暗示居所曾有像匡衡那样的贤能之人居住。;同‘遍’,到处。读音:biàn

赏析

从文学手法上看,首联直叙雨停后的湿润和人的爽神之感,直接入题。颔联运用了对比的手法,雪峰的夏景将至与桃蠹下桃树的春景将逝形成对照,暗示季节交替,也暗喻世事的变化。颈联通过描写霁隙中的微阳和阴墙上的苔藓,从视觉角度细致地勾勒出雨霁后的景象,动静结合,‘微阳淡’为动,‘积藓匀’为静。情感表达上,整体有一种淡淡的寂寥感,从‘空余稚圭宅’可看出一种人去宅空的惆怅。在意境营造方面,描绘出一幅雨霁之后略带清冷、寂寥的画面,有雨后初晴的清新感,也有因季节交替和宅空而产生的萧索感。主题思想上,既有对自然景象变化的观察和描绘,也流露出对人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。