渔家傲
元 · 欧阳玄 · 诗词
原文
五月都城犹衣夹。端阳蒲酒新开腊。月傍西山青一掐。荷花夹。西湖近岁过苕霅。
血色金罗轻汗浃。宫中画扇传油法。雪腕彩丝红玉甲。添香鸭。凉糕时候秋生榻。
译文 / 白话释义
五月的都城还穿着夹衣。端阳节的蒲酒像是新开的腊酒。月亮靠近西山,青色仿佛一掐就会流出。荷花夹杂在其中。西湖近年已越过苕霅。血色的金罗被汗水湿透。宫中的画扇流传着涂油的方法。雪白的手腕上系着彩色丝线和红玉指甲。点燃香鸭。凉爽的糕饼时候秋天来到了榻上。
注释
端午节,农历五月初五,是为了纪念屈原而设立的节日,有吃粽子、挂菖蒲、饮蒲酒等习俗。;苕溪和霅溪,均为浙江的河流,这里泛指西湖附近的水域。;湿透,浸透的意思,如‘汗流浃背’,在这里形象地写出了穿着金罗的人因炎热而汗水湿透的情景。;涂油的方法,可能是宫廷中制作画扇的一种特殊工艺,体现了宫廷的精致。;红色的玉,这里用来形容指甲的颜色,给人以鲜艳、华丽的感觉。
赏析
这首词从五月的都城写起,通过描写端阳节的蒲酒等景物,营造出一种独特的节日氛围。‘月傍西山青一掐’这句,运用了拟人的手法,将月亮拟人化,生动形象地写出了月亮的皎洁和临近西山的情景。‘荷花夹’则简单而直接地描绘了荷花的生长状态,给人以清新自然的感觉。‘宫中画扇传油法’一句,暗示了宫廷的奢华和精致。整首词通过对各种景物和细节的描写,表达了作者对当时生活的感受和对季节变化的感慨,情感细腻而丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。