渔家乐
明 · 李孙宸 · 绝句
原文
乳儿背系红袜,炊烟手拾黄芦。
自足江湖风月,不愿嫁与秋胡。
译文 / 白话释义
幼儿背上系着红色的肚兜,在炊烟袅袅之处随手拾起黄色的芦苇。心中满是江湖上的清风明月,不愿意嫁给像秋胡那样的人。
注释
春秋鲁人,婚后五日,游宦于陈,五年乃归,见路旁美妇采桑,赠金以戏之,妇不纳。及还家,母呼其妇出,即采桑者。妇斥其悦路旁妇人,忘母不孝,好色淫佚,愤而投河死。后以'秋胡'指代薄幸男子。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句采用白描手法,勾勒出一幅富有渔家生活气息的画面,'乳儿背系红袜,炊烟手拾黄芦',简单几笔就描绘出渔家幼儿的形象和渔家周边的景象,生动而质朴。在情感表达方面,通过描绘渔家日常生活中的小场景,传达出一种对渔家生活的满足感。诗中的女子以'自足江湖风月'表达对自己现有生活的满意,而'不愿嫁与秋胡'则体现出对美好爱情和忠诚婚姻的向往,同时也可能暗示着对现实中某些不良婚姻现象的批判。在意境营造上,营造出一种宁静、质朴且自足的渔家生活意境。主题思想上,反映了渔家生活的独特性以及渔家女子的生活态度和情感追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。