余将经行他山德庄自邑中驰书作诗见留是夕胡彦通亦会二君手谈达旦不寐明日霜重共读蔡德符兄弟所寄诗有怀其人五首 其二

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
风径霜清拾堕薪,野炊童子解经营
翛然放著秋窗晚,篱落凄清屋角晴
译文 / 白话释义

在有着清风的小路上,霜露清冷,(我)拾起掉落的柴薪,野外做饭的童子懂得操办事务。自由自在地放下(手中事务)时已到秋夜的窗边,篱笆冷落,屋角却透着晴意。

注释

掉落。duò;柴草。;形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán;篱笆。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘风径霜清拾堕薪,野炊童子解经营’,简洁地勾勒出一幅秋日清冷画面,以小径、霜露、拾薪之人、野炊童子等平常意象组合,生动形象。在情感表达方面,整体氛围较为清冷、孤寂,诗中没有直接的情感倾诉,而是通过对环境和人物活动的描写含蓄地传达。在意境营造上,前两句营造出一种清冷而又带着生活气息的秋景意境,后两句‘翛然放著秋窗晚,篱落凄清屋角晴’进一步加深这种清冷的感觉,‘翛然’体现出一种自在又有些许寂寥的状态,‘篱落凄清’强化了孤寂感。主题思想上,通过描绘秋景和人物的活动,或许暗示了一种对宁静、寂寥生活状态的感悟与体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。