余将经行他山德庄自邑中驰书作诗见留是夕胡彦通亦会二君手谈达旦不寐明日霜重共读蔡德符兄弟所寄诗有怀其人五首 其一

跛脚的驴子带着友人乘兴来找我，秋天泼洒在空旷的山间，正是烟霭翠色之时。摘下帽子（不拘礼节的样子）也不管谁是主人谁是客人，一盏灯照着我们相对夜下弹棋。

跛脚的驴。蹇（jiǎn），跛，行走困难。；这里是一种形象化的用法，将秋天的色彩在山间的铺展形容为‘泼’，有挥洒、铺洒之意。；古代的一种棋类游戏。

从文学手法上看，首句‘蹇驴寻我亦乘兴’，化用典故，‘蹇驴’可能暗示一种随性、自在的出行方式，同时也描绘出友人前来的形象画面，如同古人访友乘兴而来的意趣。‘秋泼空山烟翠时’一句，‘泼’字用得极为精妙，将秋天那种浓郁的、富有动态感的氛围生动地表现出来，仿佛秋天是一位画家，把烟翠之色肆意挥洒在空山之中，很好地营造出一种空灵又带有秋意萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人描绘出与友人相聚不拘礼节、随性自在的场景，‘脱帽不知谁主客’体现出一种不拘俗礼、亲密无间的朋友关系，‘一灯相对夜弹棋’则表现出与友人相聚共度夜晚的惬意和闲适，通过这些画面传达出对友情的珍视以及对这种自在生活状态的喜爱。主题思想围绕着友情展开，展现出与友人相聚时的种种情景和内心感受。