与姜羽仪诗

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
六韬人去无家学,独说吾乡有羽仪。
太尉府中招处士,湖州幕里著宾师。
座分雨露黄封酒,门护风云赤羽旗。
湖上老夫询出处,扁舟一叶似鸱夷。
译文 / 白话释义

《与姜羽仪诗》:《六韬》这部兵书的传承之人离去后便不再有其家学传承了,唯独说我的家乡有像姜羽仪这样杰出的人才。在太尉府中征召处士,在湖州幕府里聘请宾师。座间分得皇帝赐予的雨露般珍贵的黄封酒,门前护卫着如同风云般的赤羽旗。湖上的老夫询问姜羽仪的出处,他驾着一叶扁舟,就像当年的范蠡一样。

注释

古代兵书,内容包括文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬。相传为姜太公所作,后世有多种版本。;古代称有德才而隐居不愿做官的人,也泛指未做过官的士人。;古代皇帝赏赐的酒,因酒坛用黄纸封口而得名,多为美酒,象征着尊贵。;红色羽毛装饰的旗帜,在古代常作为仪仗或重要场合的标识,象征着威严和权势。;皮革制成的口袋,春秋时期越国大夫范蠡帮助越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,适齐为鸱夷子皮,后泛指隐士或商人。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘太尉府中招处士,湖州幕里著宾师’‘座分雨露黄封酒,门护风云赤羽旗’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,诗人对姜羽仪的赞赏之情溢于言表,通过对其在不同场合的描绘,展现出他的卓越才华和不凡地位。意境营造上,描绘了太尉府、湖州幕等场景,给人以宏大、庄重的感觉,同时‘湖上老夫询出处’又增添了一丝悠然的氛围。主题思想上,主要是对姜羽仪的推崇,以他为榜样,表达了对人才的重视和对家乡的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。