俞鉴山月歌
宋 · 方回 · 七言
原文
诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸
或谓高山去天近,好登东岳陟西岳
岳峰峻极未到天,仰面难舐兔臼药
末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落
不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空
一杯一首百杯百,天送佳句来长风
仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿
扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫
所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟
山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出
大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石
是为诗人善搜诗,何知君非今李白
译文 / 白话释义
诗人写诗像是向着虚空抓取,在平地上望月却无法触摸。有人说高山距离天空近,于是登东岳又上西岳。山峰险峻高耸却还未到天的高度,仰起脸难以舔到月中的仙药。没有办法亲手挽住嫦娥的衣裳,诗思又怎会从天上掉落。不如把月亮斟入杯中,用诗酒之肠吸尽杯中的月亮使它空无。一杯酒写出一首诗,一百杯酒就写出一百首诗,上天凭借长风送来美妙的诗句。仙人轻轻飞起跨着飞鹤,游子的思乡之情随着归雁。大鹏扶摇直上九万里,也未能抵达月宫中的丹桂宫。所以世上难得有这样的诗人,靠着梯子凳子去探寻月宫。站在山头拿取月亮月亮却更远了,在尘世中挖掘诗句诗句却出不来。大江汹涌波涛像跳动的金子,诗仙李白捉月而沉溺于采石矶。这就是诗人善于搜寻诗句啊,怎知你不是如今的李白呢。
注释
抓取。jué;登、升。zhì;舔。shì;被贬谪到人间的仙人,这里指李白。;挖掘、剔出。jué;沉没。lún;洞穴,这里指月宫。kū;拿。ná
赏析
这首诗在意境上营造出一种对诗与月的奇幻追求之感。诗中描绘了人们试图接近月亮,获取诗思的种种行为,从登山到举杯邀月,再到想象中的仙人飞升、大鹏直上,画面感强烈且富有想象力。在写作手法上,运用了对比和联想。如将登山难以接近月亮与举杯邀月的诗意行为对比,又联想仙人跨鹤、游子思乡等情景。情感表达丰富,既有对诗歌创作的执着追求,又有对李白等伟大诗人的崇敬,还蕴含着一种求而不得的无奈。主题思想围绕着诗人与诗、月亮之间的关系展开,探讨了诗歌创作灵感的来源以及诗人的境界。诗人将对诗的探索和对月的向往结合起来,以一种充满奇幻色彩的方式表达了诗歌创作的不易与诗人的超凡追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。