与节供奉大德游京口寺留题
唐 · 齐己 · 七言绝句
原文
柳岸晴缘十里来,水边精舍绝尘埃。
煮茶尝摘兴何极,直至残阳未欲回。
译文 / 白话释义
沿着十里柳岸在晴日前来,水边的佛寺隔绝尘世的喧嚣。煮茶并采摘(新茶)兴致多么高涨,一直到夕阳西下还不想回去。
注释
佛寺,这里指京口寺。;隔绝。;兴致。;夕阳。;沿着,顺着。 yuán
赏析
从文学手法上看,首句‘柳岸晴缘十里来’描绘出一幅春日沿着柳岸前行的画面,‘缘’字巧妙地写出路线,以景开篇,点明出游的路线与天气,给人以清新之感。第二句‘水边精舍绝尘埃’,通过描写水边精舍远离尘世喧嚣的特点,从侧面烘托出此地的清幽静谧,运用了烘托的手法。情感表达上,从‘煮茶尝摘兴何极’一句可以感受到诗人对这种游览生活的喜爱与享受,煮茶摘新茶的行为充满了闲适的意趣。在意境营造方面,柳岸、水边精舍、残阳等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境。主题思想上,主要展现了诗人游览京口寺时的所见所感,表达了对这种远离尘嚣的清幽生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。