雨霁二首 其二

宋 · 方一夔 · 七言律诗

原文
谁传春涨没溪毛,又喜朝晴暖土膏
箬裹旋生新接树,花窠重发旧栽桃
扫蜂上篲经营早,通燕归帘结构牢
莫道山中勋业少,等闲善类入钧陶
译文 / 白话释义

是谁传说春雨涨水淹没了溪边的水草,又欣喜早晨天晴温暖了肥沃的土地。用箬叶包裹着的地方很快长出新嫁接的树苗,花窝中又重新开出过去栽下的桃树的花朵。扫走蜜蜂登上扫帚早点开始经营(劳作),让燕子能顺利归巢帘幕结构牢固。不要说在山中取得的功绩少,不经意间贤良之人就被造就(有了一番作为)。

注释

雨停止,天放晴。jì;溪边的水草。;肥沃的土地。;一种竹子,叶大而宽,可编竹笠,包棕子。ruò;昆虫、鸟兽的巢穴。kē;扫帚。huì;造就,培育。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨过天晴后的乡村生活画卷,充满生机与希望。从写作手法来看,首联通过描写雨涨和晴暖,一抑一扬,形成对比,生动地展现出天气变化后的不同景象。颔联选取新接树的生长和旧栽桃的开花这两个典型的田园景象,细致入微地表现出自然的生机与活力,以小见大。颈联‘扫蜂上篲’‘通燕归帘’则进一步描绘了人们与自然和谐共处的生活场景,富有生活气息。在情感表达上,诗人对田园生活充满喜爱和对自然生命的热爱之情,同时尾联也表达出一种豁达的人生观,虽然身处山中看似功绩微小,但也能培育贤良之人。整首诗主题围绕着田园生活展开,通过细致的描写和情感的表达,营造出清新、自然、和谐的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。