与节推李师益游谷隐习池

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
无心一何求,无垢一何洗。
与子入山来,放脚东风里。
岩根初着花,溪冰半流水。
一笑真偶然,松声为谁起。
译文 / 白话释义

没有心思又有什么可追求的呢?没有尘垢又有什么需要清洗的呢?和你进入山中,在东风里自在漫步。山岩脚下刚刚有花儿绽放,溪流中的冰已有一半化成了水。那一笑实在是偶然,松涛声又是为谁响起的呢?

注释

这里读作zhuó,有附着、生长的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,整体语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌。开篇以两个‘无’字开头的问句,先声夺人,通过这种反问的形式营造出一种超脱尘世的空灵意境,奠定了全诗的基调。在写景方面,‘岩根初著花,溪冰半流水’,一静一动,将山中岩下初绽花朵的静态美和溪流中冰水交融的动态美巧妙地结合起来,画面感十足。从情感表达来看,诗人与友人同游,表现出一种随性自在、淡泊宁静的心境。诗中的‘一笑真偶然’,似有一种对世间机缘巧合的淡然态度。主题思想上,传达出诗人在与友人的游玩中对自然的体悟以及对宁静、随性生活的向往。松声这一意象的引入,更增添了一种空灵寂寥之感,仿佛松声也在这种静谧中寻找着知音。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。