御街行·芭蕉

清 · 王谢 · 五言

原文
弄晴作暝愁初展。绿衬窗纱远。一枝一叶尽秋声,敲碎芳心重卷。凉云微破,碧痕如洗,掩映蘼芜院。
闲消永昼临书篆。未忍将伊剪。无端添个雨和风,不管有人凄婉。乍醒鹿梦,三更愁坐,赢得吟魂断。
译文 / 白话释义

芭蕉叶在晴日下舒展,又像是含愁在将暮时分初次展开。那绿色映衬着远处的窗纱。一枝一叶都像是满含秋意的声响,将那芭蕉的芳心敲碎又重新卷缩起来。清凉的云彩微微散开,碧绿的蕉叶像被水洗过一样,在蘼芜院的映衬下若隐若现。悠闲地消磨漫长的白昼临摹篆书,不忍心将它(芭蕉)剪掉。没来由地又添上风雨,也不管有人为此而感到凄凉哀伤。突然从像鹿在梦中的酣睡中醒来,三更时分忧愁地枯坐,只落得让诗魂愁苦欲断。

注释

在晴日里舞动、摇曳。宋·晏几道《鹧鸪天》词:‘殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。惊梦觉,弄晴时,声声只道不如归。’;呈现出昏暗的样子。暝,日暮,傍晚。在这里形容芭蕉叶在光影下如同暮色降临的样子。;一种香草。古乐府《上山采蘼芜》:‘上山采蘼芜,下山逢故夫。’常被用于诗词中营造一种清幽的氛围。;书写篆书。篆,篆书,汉字古代书体之一。;比喻得失荣辱如梦幻。典故出自《列子·周穆王》中蕉鹿梦的故事,后人以‘鹿梦’表示世事变幻无常。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带忧愁的氛围。词人以芭蕉为描绘对象,通过对芭蕉的形态、所处环境以及与风雨等自然元素的关联描写,构建出一个富有诗意的画面。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘敲碎芳心重卷’,将芭蕉赋予人的情感‘芳心’,生动地表现出芭蕉在风雨下的形态变化如同人的心碎后蜷缩起来,使芭蕉的形象更加鲜活。在情感表达方面,词人借芭蕉抒发了自己内心的惆怅、哀怨与孤寂之情。词中‘未忍将伊剪’体现出词人对芭蕉的怜惜之情,而风雨中的芭蕉又像是词人自己在外界环境影响下的心境写照,表现出对命运无常的无奈之感。主题思想围绕着对芭蕉的怜惜与自身情感的抒发,借物抒情,表达出一种细腻而深沉的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。