余既赋瞻堂十景矣而意有未尽复三绝句写之古柏

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
一柱障中流,洪涛渺难越。
已见回百川,何论倒三峡。
译文 / 白话释义

我已经写了瞻堂十景,但意犹未尽,又写了三首绝句来描绘。这是第三首写阳峡的:一根石柱矗立在江流中央阻挡水流,巨大的波涛渺茫难以跨越。已经看到它使众多河流回旋,更不用说它能使三峡之水倒流。

注释

阻隔、阻挡,这里指石柱立在中流阻碍江水流动。;渺茫,形容波涛浩渺无边际的样子。;使……回旋,在这里是使众多河流回旋的意思。

赏析

这首诗通过描写阳峡中一柱的雄伟壮观来营造意境。在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘已见回百川,何论倒三峡’,将阳峡中石柱的阻挡力量极度夸大,强调其雄伟的气势。情感表达上,透露出对阳峡之景的惊叹与赞美之情。从主题思想来看,以阳峡的石柱为描写对象,展现出自然景观的强大力量。在意境营造方面,诗中‘洪涛渺难越’描绘出波涛汹涌、难以逾越的景象,让读者感受到阳峡的磅礴气势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。