渔矶惠诗适闻王师过邑次韵作欢喜口号
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
不是逃名韩伯休,避兵聊欲蔽林丘。
天公悔祸有今日,臣子扶颠无半筹。
苍玉硖鸣春意动,红绵袄出雾痕收。
诗来适喜王师至,醉插梅花舞白头。
译文 / 白话释义
我并非是像韩伯休那样为了逃避声名的人,只是为了躲避兵乱暂且想要藏身于山林丘壑之中。上天后悔降下灾祸才有了今天这样的局面,而臣子们想要挽救危局却毫无办法。苍玉般的峡谷中传来声响仿佛春天的气息开始萌动,穿着红绵袄走出,雾气渐渐消散。您的诗传来的时候正欣喜于朝廷的军队到来,喝醉了插上梅花欢舞到白头。
注释
可供垂钓的水边岩石或石滩;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗;逃避声名;遮蔽,隐藏。这里指藏身;追悔所造成的祸害。出自《左传·隐公十一年》:‘若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许公复奉其社稷。’;扶持危局。颠,倾倒,比喻危局;半个筹码。筹,计数的用具,多用竹子制成。这里表示一点办法、半点计策;xiá,两山间的溪谷
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,以韩伯休自比,点明自己避乱山林的处境,使表达更含蓄且富有文化内涵。颔联‘天公悔祸’是拟人手法,把天公人格化,同时‘臣子扶颠无半筹’则是直抒胸臆,表达出对臣子在危难之际无力回天的无奈与悲哀。颈联通过描写‘苍玉硖鸣’和‘红绵袄出雾痕收’的景象,从听觉和视觉两个角度,一写峡谷的声音,一写雾气消散的景象,动静结合,营造出一种压抑之后开始有转机的氛围。尾联‘诗来适喜王师至’直接点明主旨,‘醉插梅花舞白头’则通过描写自己的行为动作,生动地表现出听闻王师到来的喜悦之情。在情感表达上,这首诗既有对兵乱的无奈和对国家局势的忧虑,又有听闻王师到来的喜悦,情感复杂而真实。在意境营造上,前面几句营造出一种乱世中躲入山林的萧瑟、压抑意境,而后面随着王师到来则转为一种欢快、明朗的意境。主题思想围绕着避乱、对局势的担忧和对王师到来的期待与喜悦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。