与敬美少参登太和绝顶二首

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
季夏朔日凉翛然,我携叔申朝上玄。
双璧乍联堪代月,九阍初近莫谈天。
青羊涧暖虹腰度,白马岩高练影悬。
暂似五城鳌顶会,诘朝分手傍风烟。
译文 / 白话释义

夏季六月初一这天凉爽惬意,我和叔申(敬美)登上那高高的太和山。两块美玉刚刚联在一起就可以替代月亮(形容美好景象),刚接近天庭(九阍代指天庭)可不要妄谈天事(有所禁忌)。青羊涧温暖得如同有彩虹横跨,白马岩高耸而有白练般的瀑布像影子一样高悬。暂时好似在仙山五城的鳌顶相聚,明天早晨就要分手各自奔入风烟之中。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子,这里指凉爽惬意的感觉。;指九天之门,亦指朝廷。这里使用九阍代指天庭,运用了借代的手法。;指白色丝绢的影子,这里用来形容瀑布像白练一样高悬。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和人物活动,简单直接地开启全诗叙事。颔联运用比喻的手法,‘双璧乍联’把自己和友人比作双璧,形象地写出二人相伴登山的美好形象,‘堪代月’则夸张地表现出这种相伴如同明月般美好;‘九阍初近莫谈天’则用典,‘九阍’指代天庭,天庭不可妄谈天事,增添了一种神秘而庄重的氛围。颈联是写景,通过对青羊涧和白马岩的描写,‘暖虹腰度’和‘练影悬’分别从视觉上展现出温暖而绚烂的虹霓横跨涧上、高悬的瀑布如同白练的美好景象,画面感极强。在情感表达上,前两联体现出与友人同游的欣喜之情,颈联的写景中也透露出对眼前壮美景色的喜爱。尾联‘暂似五城鳌顶会’营造出一种仙境般的聚会氛围,而‘诘朝分手傍风烟’又流露出对即将与友人分别的不舍之情。主题思想围绕着与友人同游太和山的经历,既有对美景的欣赏,又有对友情的珍视,在描绘景色和叙述同游之事中,展现出一种对生活情趣的追求。在意境上,全诗营造出一种既神秘又壮美的意境,既有天庭般的神秘,又有山水的壮美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。