与敬美少参登太和绝顶二首
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
无妨蜡屐并登危,碧汉泓澄欲四垂。
极北三尖疑华掌,天西一抹是峨眉。
灵风暗送双成管,宿雾初收玄武旗。
已是壮游殊未快,何如纳节领真祠。
译文 / 白话释义
不妨穿着蜡屐一起登上高处,蓝天澄澈好像将要从四面垂落。极北之处的三座尖峰好似华山西峰的仙掌,西边天际那一抹就是峨眉山。神灵之风暗暗送来仙女吹奏的箫管之声,早晨残留的云雾刚刚收起就像玄武旗。已经是壮丽的游历却还不够畅快,不如交出符节去掌管仙祠。
注释
一种涂蜡的木屐。在古代,它是登山时常用的鞋子。;银河,这里指蓝天。;董双成,神话传说中西王母的侍女,善吹笙。这里指代仙女吹奏的音乐。;玄武是古代神话中的北方之神,其形象常被用于旗帜等装饰。这里将晨雾比作玄武旗,形容晨雾的形状和神秘之感。;交出符节。表示辞官或者卸任官职。;道观。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张手法。颔联将极北的三尖山想象成华山的仙掌,西边天际一抹视为峨眉山,在视野上进行了极大的拓展,通过夸张展现出景色的奇伟壮阔。颈联中‘灵风暗送双成管’用神话典故,增添了神秘空灵的氛围。情感表达上,诗人既有对眼前壮美景色的惊叹与陶醉,从‘已是壮游殊未快’可看出这种惊叹还未能完全满足内心的感受,又流露出一种对闲适的仙祠生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅宏大、壮美且带有神秘色彩的山水画卷,天空澄澈、山峰奇伟、灵风送音、宿雾似旗,各种意象组合在一起,构建出一种空灵而又壮阔的意境。主题思想围绕着登山所见之景展开,既有对自然山水的欣赏,也有对一种超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。