与进士宋严话别

宋 · 张咏 · 七言

原文
人之相知须知心,心通道气情转深。凌山跨陆不道远,蹑????佩剑来相寻。
感君见我开口笑,把臂要我谈王道。几度微言似惬心,投杯着地推案叫。
此事置之无复言,且须举乐催金船。人生通塞未可保,莫将闲事萦心田。
兴尽忽告去,挑灯夜如何。弹琴起双舞,拍手聊长歌。
我辈本无流俗态,不教离恨上眉多。
译文 / 白话释义

人与人之间相互了解必须知晓彼此的内心,心灵相通意气相投情感就会变得更加深厚。翻越山岭跨越陆地也不觉得路途遥远,穿着草鞋佩带着剑前来寻找(我)。感激你见到我就开口欢笑,挽着我的手臂邀我谈论治国之道。好几次微妙的言论似乎很合心意,放下酒杯(激动得)酒杯着地,推搡桌子大叫。这件事就放置一旁不再谈论,暂且必须奏响音乐,催促着快些饮酒。人生的顺利与困厄无法保证,不要把无关紧要的事萦绕在心头。兴致尽了忽然告诉我要离去,夜里挑着灯又能怎样呢。弹起琴来起身双人起舞,拍手暂且放声高歌。我们这些人本就没有世俗之人的姿态,不让离别的愁恨在眉梢增多。

注释

意气;正气。;穿着草鞋。蹑:踩,踏;屩(juē):草鞋。;快心,满意。;指境遇的顺利与滞涩。;一种较大的酒器。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种洒脱、旷达的氛围。诗中既有友人相见时的畅快淋漓,如“感君见我开口笑,把臂要我谈王道。几度微言似惬心,投杯著地推案叫”生动地描绘出友人相见后,谈得投机,兴奋激动的场景;又有面临离别时的豁达态度,像“我辈本无流俗态,不教离恨上眉多”,体现出诗人和友人不同于流俗之人,对待离别时的超脱。 在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗中先叙述友人不辞辛劳前来相聚,交谈甚欢的过程,如“凌山跨陆不道远,蹑屩佩剑来相寻”,通过描写友人的行程之艰,表现出友人的诚意。然后在这一叙事的基础上抒情,表达对人生境遇的感悟和对待离别的态度。 从情感表达来看,诗人表达了对友人深厚的情谊,以及一种对人生的旷达态度。对于友人之间的相知相惜,诗人有着深刻的感受,同时在面对人生的顺逆不定和离别时,能够以一种积极、豁达的心态去对待。 主题思想上,主要是围绕友情展开,阐述了朋友间的相知、相聚的欢乐,同时也表达了对人生的思考以及在离别时应有的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。