与金仲和饮别和沈启南韵

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
寻医兼作送春行,又遇离人问去程
深夜欲眠还起坐,老年为别最关情
楚云将暝吴乡杳,蜀雪初消汉水生
北望中原应不远,可能从此驻行旌
译文 / 白话释义

一边寻访良医一边又像是在送春离去,又遇到即将分别的友人问起他的行程。深夜想要入睡却又起身而坐,人到老年面对离别最为牵动情怀。楚地的云彩即将暗去而吴地故乡遥远难见,蜀地的积雪刚刚消融而汉江开始涨水。向北遥望中原应该并不遥远,是否可能就在此地停住远行的旗帜呢?

注释

日落,天黑。如‘日将暝’,这里‘楚云将暝’表示楚地的云彩即将暗去。;远得看不见踪影。‘吴乡杳’描绘出吴地故乡遥远难以看到的情景。

赏析

这首诗首联点明事情,‘寻医’与‘送春行’相兼,又逢离人问程,一种惆怅之感油然而生。颔联描写深夜的行为状态,‘欲眠还起坐’细腻地刻画了诗人因离别而内心不宁的情绪,‘老年为别最关情’直接点明老年面对离别时情感的浓烈。颈联通过描绘‘楚云将暝’‘蜀雪初消’等景象,营造出一种迷茫而略带忧伤的意境,‘吴乡杳’与‘汉水生’在空间上的拉伸,更增添了离别的愁绪和对远方的思念。尾联‘北望中原应不远,可能从此驻行旌’,诗人北望中原,既有对故土的思念,又透露出一种对友人能否停留的期待,情感复杂而深沉。从写作手法来看,此诗情景交融,既有对离别场景的描写,又有对自然景色的渲染,以景衬情,将离别的愁情与对远方的牵挂表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。