与久别学友聚

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
烟迷天易暮,细雨更斜风
久别情微隔,经年怯此逢
窗含春影碧,酒漫夜光红
愁尽不胜饮,相怜块垒胸
译文 / 白话释义

烟雾弥漫使得天色容易变得昏暗,细细的雨丝更是夹杂着倾斜的风。分别已久,情感微微有些隔阂,经过了一年之久,再次相逢时心中竟有些胆怯。窗户中蕴含着春天的绿色身影,酒在夜晚的灯光下弥漫着红色。忧愁尽消却还是不能承受饮酒,相互怜惜着心中的郁结。

注释

烟雾弥漫,形容烟雾缭绕,遮蔽了天空,营造出一种朦胧的氛围。;经过一年,指时间过去了很久,强调分别的时间之长。;胆怯、害怕,这里体现了久别重逢时内心的不安与犹豫。;郁结的愁闷,心中的不平之气,诗人用此词表达自己内心的忧愁和郁结。

赏析

在文学手法上,通过烟、雨、风等自然景象的描写,营造出了一种朦胧、凄清的氛围,如‘烟迷天易暮,细雨更斜风’,为后文的久别重逢及情感表达做了铺垫。情感表达方面,‘久别情微隔,经年怯此逢’细腻地刻画了分别已久后再次相逢时的复杂情感,既有重逢的喜悦,又有因时光流逝而产生的隔阂与胆怯。意境营造上,‘窗含春影碧,酒漫夜光红’描绘出了一幅富有生机与浪漫的画面,与前文的凄清形成对比,更突出了情感的变化。主题思想上,此诗以与久别学友的相聚为背景,抒发了对时光流逝、友情珍贵的感慨以及内心的郁结与愁绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。