渔具诗 鸣桹

唐 · 陆龟蒙 · 五言律诗

原文
水浅藻荇涩,钓罩无所及
铿如木铎音,势若金钲急
敺之就深处,用以资俯拾
搜罗尔甚微,遁去将何入
译文 / 白话释义

水浅的地方藻类荇菜生长得繁密阻滞,钓竿和罩具都无法到达。敲击发出的声音如同木铎一般铿然作响,那声响的态势好似紧急的金钲声。驱赶鱼群到水的深处,这样便于俯身拾取(鱼儿)。虽然搜罗到的(鱼儿)非常少,(但鱼儿)逃走又能到哪里去呢?

注释

藻和荇都是水生植物,藻,zǎo;荇,xìng。;钓竿和捕鱼的罩具。;以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意。铎,duó。;古代一种铜制的乐器,形如钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打。;同‘驱’,驱赶。qū。;逃走。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写水浅藻荇阻碍钓鱼罩鱼的情景,为下文引出鸣桹这种捕鱼方式做铺垫。颔联运用比喻的手法,将鸣桹发出的声音比作木铎音和金钲声,生动地写出声音的清脆和急迫感。在情感表达方面,诗人较为客观地描述捕鱼的过程,并没有明显的情感倾向,但从对捕鱼场景细致的描绘中,能感受到诗人对这种渔家生活的熟悉和关注。在意境营造上,从浅水区藻荇的阻滞到深水区捕鱼的场景转换,画面感十足。主题思想上,这首诗主要展现了鸣桹这种捕鱼方式的特点和作用,反映了渔家捕鱼生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。