寓居有怀
宋 · 寇凖 · 五言律诗
原文
疏林频落叶,孤僻继离骚。
独坐闻鸿远,闲吟见月高。
梦回更自永,思苦夜何劳。
寂寂西郊内,披衣听海涛。
译文 / 白话释义
稀疏的树林频频有树叶飘落,我孤独怪僻地续写着《离骚》般的幽愤。独自静坐时听到大雁飞远的声音,悠闲吟诗时看到月亮高高地悬于空中。从梦中醒来后更觉夜长无尽,情思愁苦的夜晚是多么难熬。在寂静的西郊里面,披衣起身聆听海涛的声音。
注释
孤独怪僻。孤,单独;僻,怪僻。;《离骚》为战国时期楚国诗人屈原的代表作,这里用来表示内心的幽愤之情。;大雁。大雁常用来寄托情思,这里暗示诗人的孤独与思绪。;从梦中醒来。;长,漫长。这里指长夜漫漫。
赏析
从文学手法上看,此诗善用借景抒情。首联‘疏林频落叶’,通过描写稀疏树林里不断飘落的树叶这一景象,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了孤独寂寥的情感基调。‘孤僻继离骚’则运用典故,以屈原作《离骚》来暗示自己内心的幽愤如同屈原一般。颔联‘独坐闻鸿远,闲吟见月高’,一‘独’一‘闲’,两个字写出诗人的孤独与寂寥,通过听觉的‘闻鸿远’和视觉的‘见月高’进一步烘托出这种情绪。颈联‘梦回更自永,思苦夜何劳’直抒胸臆,‘思苦’直接点明内心的愁苦,‘夜何劳’则强调这种愁苦在夜晚被放大。尾联‘寂寂西郊内,披衣听海涛’再次以‘寂寂’强化寂静孤独之感,‘披衣听海涛’这一动作描写,看似平淡却蕴含着无尽的孤独与沉思。从情感表达来说,整首诗表达了诗人孤独、愁苦、幽愤的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想围绕着诗人的孤独处境和内心的幽愤愁苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。