与楷知仓

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
米坊能者较些些,七百僧中独作家
半夜传来衣有据,机前收得镜无瑕
祖师只么闲舂碓,若子如今莫撒沙
古井先秋念枯冷,金绳钓出玉虾蟆
译文 / 白话释义

在米坊之中比别人略胜一筹,七百僧人里独自有独特的作为。半夜传来制衣有依据(的消息),织布机前收获如同镜子般完美无瑕(的成果)。祖师只是这样悠闲地舂米,你们现在不要捣乱。古井在秋天之前就已感到枯竭寒冷,用金绳却钓出了玉蛤蟆。

注释

比较、略微(表示程度);做事、有作为。这里指在七百僧众中有独特的行为表现;舂,chōng,把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎。碓,duì,舂米的设备。‘舂碓’即捣米的意思;捣乱、胡来(有戏谑意);枯竭、寒冷。形容古井的一种状态,也可能暗示一种心境;玉制的蛤蟆,这里可能是一种象征,寓意某种珍贵、奇特的收获或者结果

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘米坊能者较些些,七百僧中独作家’,将主人公与米坊中的其他人对比,突出其独特性。在意境营造方面,诗中描绘了米坊、半夜制衣、机前织布、祖师舂碓等多种场景,画面感丰富。‘古井先秋念枯冷’营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,既有对主人公能力的赞赏之情,又有一种对世事或修行境界的思考与感慨。主题思想较为复杂,既可能包含对个人能力和独特作为的肯定,也可能涉及对修行或者某种精神境界的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。